「品格のない師につくほど惨めなことはない！品格だよ！品格！」 The Sensei(teacher) said "Nothing is more miserable than having the Semsei without dignity! Dignity! Dignity!!"

先生が言いました。「品格のない師につくほど惨めなことはない！品格だよ！品格！」 

　The Sensei(teacher) said "Nothing is more miserable than having the Semsei without dignity! Dignity! Dignity!!" 

　そう云えば、みんな「お品がある顔」しています。 

　Everyone has a dignified face! 

顔や姿、言動を見てみましょう！ 

　Let's see the face, figure, and behavior!

＊武道になくてはならない「品格」は、英語で言う「Dignity」だろうか？

　日本武道館から　丁度、月刊「武道」がおくられてきたテーマは、「品格と威厳の難しさ」　　ここをClick!