「男としての身の処し方」（月刊武道1月号2016） 「男の子だから自分で立てる」

「男としての身の処し方」（月刊武道1月号2016）
　　雨の日、地下鉄に乗った小１ぐらいの子が滑って転んだ手を貸そうとしたが
少年は『男の子だから自分で立てる！』と胸を張って立ち上がり立ち続けた。
　周りの見ている人は、微笑んで見守った。
Boy of about six years old and fell slipped when riding the train a day to rain.　People around, they were trying to help.　The boy said "I can stundup myself　because I'm a man".　Everyone smiled.

不治の病の１０歳ぐらいの少年の死期に妹が大粒の涙を流して泣いた。
　少年は、『女の子は、お母さんになるのだから泣いちゃダメ！』と妹に言った。
Brother of 10-year-old critically ill, said the sister.　Future girl become the  mother. So, dont crying.

　　　　　　　男としての少年！