2011New Zealand Grading ニュージーランド昇段審査

　　OSU! Merry Christmas and Happy New-year. Hope everyone is well.

New Zealand アリスター先生より！東日本大震災お見舞い！

To Ohashi Sensei and all Kempo Kai members .
It was with great sorry and sadness that we watched in horror at the resent earthquake and tsunami that that occurred in the north of Japan. It leave us with a great feeling of helplessness that we can not be there to help in some way in your time of need.
We know with the compassion and kindness and generously that we received in Japan that together as a nation you will only go forward from here and over come this disaster .
The Ashburton Dojo has got together and raise a small donation which we would like you to put to who or what ever you would like ,to maybe help some one in some way.
Our thoughts are with you all
Regards Alastair McIntosh
On behalf of the Ashburton Dojo
大橋先生、全日本拳法会の皆さんへ。
　東日本大震災による津波など被害につき悲しみ、狼狽と驚きを受けました。心よりお見舞い申し上げます。
私たちがそこに駆けつける事が出来ない事に無力感を感じます。ニュージーランドアシュバートンは、義援金を送りました。私たちは、常に日本の拳法会といます。　
　　　　　　　　　　　ニュージーランドアシュバートン　アリスター・マッキントシュ

ニュージーランドのゲヴィンさんの孫！まだ、道着は、早いですね！

The photograph of the grandchild of Gevin san has been sent. He is very pretty. In addition, families of kenpo Kai increased.（New Zealand)

　ニュージーランドのゲヴィンさんの孫の写真が送られてきました。クリスとケイトの長男です。まだ、道着は、早いですね！しかし、ﾌｧﾐﾘｰが増えることは、うれしい事ですね！！