修行をしているのは、女性で男たちは、どこへ行ったのか？試合・勝利のため相対性優劣を競うのに必死で修行を怠っている。内田樹

 月刊「武道」　修行をしているのは、女性で男たちは、どこへ行ったのか？

　It is women who are practicing Syugyou（修行Mental and Physical Discipline）, but where have the men gone?

伝統文化をけん引しているのは、女性で多分、男たちは、「競争」に行っているのだと思う。

　試合・勝利のため相対性優劣を競うのに必死で修行を怠っている。修行には、「競争」がない只、我執を去るために稽古に励む。このまま、男たちが修行に戻らないなら男たちは、文化の世界から忘れられた存在となる。

内田樹（うちだ たつる、1950年9月30日 - ）フランス文学者、思想家、武道家、エッセイスト2026年現在：神戸女学院大学の名誉教授　学校法人神戸女学院の理事長

羽黒山の山伏修行　７割が女性

合気道　6：4で女性

It is women who are practicing Syugyou（修行）, but where have the men gone? They are so preoccupied with competing for relative superiority in entertainment sports and winning matches that they are neglecting their training. - Tatsuru Uchida

Monthly "Budo": It is women who are practicing Syugyou（修行）, but where have the men gone? It is women who are leading traditional culture, and perhaps men have gone off to "competition."

They are so preoccupied with competing for relative superiority in matches and winning matches that they are neglecting their training. There is no "competition" in Syugyou; one simply devotes oneself to training in order to shed self-attachment. If men do not return to Syugyou, they will be forgotten from the world of culture.

* Tatsuru Uchida (born September 30, 1950) is a French literature scholar, philosopher, martial artist, and essayist. As of 2026: Professor Emeritus at Kobe College and Chairman of the Board of Directors of Kobe College.
70% of the mountain ascetics (Syugyou) of Mount Haguro are women.
60% of the Aikido practitioners (Syugyou) are women.

＊修行（Syugyou）Mental and Physical Discipline